Anhang

Marke

Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress und die HDMI-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.

DisplayPort, das DisplayPort Compliance-Logo und VESA sind Marken der Video Electronics Standards Association in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Das SuperSpeed USB Trident-Logo ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc.

Die SuperSpeed USB Power Delivery Trident-Logos sind Marken von USB Implementers Forum, Inc.

USB Type-C und USB-C sind eingetragene Marken von USB Implementers Forum, Inc.

DICOM ist die eingetragene Marke von National Electric Manufacturers Association für dessen Standard-Publikationen im Bereich digitaler Kommunikation medizinischer Informationen.

Kensington und Microsaver sind eingetragene Marken der ACCO Brands Corporation.

Thunderbolt ist eine Marke der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Adobe ist eine eingetragene Marke von Adobe Inc. in den USA und anderen Ländern. Dieses Dokument wurde nicht von Adobe genehmigt, unterstützt oder veröffentlicht.

Apple, macOS, Mac OS, OS X, macOS Sierra, Macintosh und ColorSync sind Marken der Apple Inc.

ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der United States Environmental Protection Agency in den USA und anderen Ländern.

EIZO, das EIZO Logo, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO Corporation in Japan und anderen Ländern.

ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/Vue, SafeGuard, Screen Administrator, Screen InStyle, ScreenCleaner, SwitchLink und UniColor Pro sind Marken der EIZO Corporation.

Alle anderen Firmennamen, Produktnamen und Logos sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

---

Lizenz

Die für dieses Produkt verwendete Bitmap-Schriftart wurde von Ricoh Industrial Solutions Inc. entworfen.

---

Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor

Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss stattdessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen:

Der Standfuß muss den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:

1. Der Standfuß muss eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichts vom Bildschirmgerät und des spezifizierten Zubehörs besitzen. Das Gewicht des Bildschirmgeräts und des Zubehörs sind in der zugehörenden Bedienungsanleitung angegeben.
2. Die Befestigung des Standfußes muss derart erfolgen, dass die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht höher als die Augenhöhe eines Benutzers in sitzender Position ist.
3. Im Fall eines stehenden Benutzers muss die Befestigung des Bildschirmgeräts derart erfolgen, dass die Höhe der Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 – 150 cm beträgt.
4. Der Standfuß muss die Möglichkeit zur Neigung des Bildschirmgeräts besitzen (max. vorwärts: 5°, min. nach hinten ≥ 5°).
5. Der Standfuß muss die Möglichkeit zur Drehung des Bildschirmgeräts besitzen (max. ±180°). Der maximale Kraftaufwand dafür muss weniger als 100 N betragen.
6. Der Standfuß muss in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde.
7. Der Glanzgrad des Standfußes muss weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt).
8. Der Standfuß mit Bildschirmgerät muss bei einer Neigung von bis zu 10° aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein.

---

Hinweis zur Ergonomie

---

Informationen zum Thema Recycling

English

The symbol of the crossed-out wheeled bin indicates that the product should not be disposed of as unsorted waste but must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling. Please contact a distributor or an affiliate in your country for appropriate disposal and available collection systems of the product including cables.

The contact addressees are listed on the EIZO website below.

For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website.

For customers in the United States, a free take-back program for the product and packaging materials is available. Please refer to the following website for details.

Deutsch

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern weist darauf hin, dass das Produkt nicht als unsortierter Müll entsorgt werden darf, sondern zwecks Rückgewinnung und Recycling separaten Sammelstellen zugeführt werden muss. Für Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung und zu geeigneten Sammelsystemen für das Produkt einschließlich der Kabel wenden Sie sich bitte an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land.

Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgeführt.

Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website:

Français

Le logo « poubelle barrée » indique que le produit ne doit pas être jeté comme un déchet non trié mais doit être collecté séparément pour la valorisation et le recyclage. Veuillez contacter un distributeur ou une filiale de votre pays pour connaître les systèmes d’élimination appropriés et les systèmes de collecte disponibles pour le produit, y compris les câbles.

Les adresses des distributeurs sont répertoriées sur le site Web EIZO ci-dessous.

Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web suivant afin d’obtenir des informations sur le recyclage.

Español

El símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que el producto no debe desecharse como residuo sin clasificar, sino que debe enviarse a un servicio de recogida aparte para su recuperación y reciclaje. Póngase en contacto con un distribuidor o una filial de su país para realizar una eliminación adecuada y conocer los sistemas de recogida disponibles para el producto, incluidos los cables.

Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación.

Italiano

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto indifferenziato ma deve essere inviato a centri di raccolta differenziata per il recupero e il riciclaggio. Rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese per lo smaltimento appropriato e i sistemi di raccolta disponibili del prodotto, cavi compresi.

Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito.

Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera, consultare il sito Web riportato di seguito.

Svenska

Symbolen med den överkryssade soptunnan anger att produkten inte ska kasseras som osorterat avfall, utan måste skickas till en separat sorteringsanläggning för uppsamling och återvinning. Kontakta en distributör eller representant i ditt land för information om korrekt kassering och tillgängliga system för uppsamling av produkten, inklusive sladdar.

Kontaktadresserna listas på EIZO-webbplatsen nedan.

Ελληνικά

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ροδάκια υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως αδιαχώριστο απόβλητο αλλά θα πρέπει να αποστέλλεται σε ξεχωριστές εγκαταστάσεις διαλογής για ανάκτηση και ανακύκλωση. Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ή μια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας για κατάλληλη απόρριψη και διαθέσιμα συστήματα συλλογής του προϊόντος καθώς και των καλωδίων του.

Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία web της EIZO παρακάτω.

Русский

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт нельзя утилизировать как несортируемые отходы, а следует отправить на специальный сборный пункт для переработки и утилизации. Для получения информации о правилах надлежащей утилизации и доступных пунктах сбора такого рода продуктов, включая кабели, обратитесь к дистрибьютору или в местное представительство компании в вашей стране.

Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO.

Nederlands

Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak geeft aan dat het product niet bij het ongesorteerde afval weggegooid mag worden, maar dat deze naar aparte inzamelpunten voor terugwinning en recycling gestuurd moet worden. Neem contact op met een distributeur of een partner in uw land voor de juiste verwijdering en beschikbare inzamelsystemen van het product, inclusief kabels.

De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website.

Português

O símbolo da lixeira com um “X” indica que o produto não deve ser descartado como lixo comum. Em vez disso, deve ser transportado para um local específico de coleta para recuperação e reciclagem. Entre em contato com um distribuidor ou uma filial no seu país para se informar sobre o descarte correto e os sistemas disponíveis de coleta do produto, inclusive dos cabos.

Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo.

Dansk

Symbolet, som forestiller en overstreget affaldsbeholder på hjul, angiver, at produktet ikke må bortskaffes som usorteret affald, men skal afleveres på særskilte renovationsfaciliteter med henblik på genvinding og genbrug. Kontakt en distributør eller et tilknyttet selskab i dit land med henblik på information om korrekt bortskaffelse og tilgængelige indsamlingssystemer for produktet inklusive kabler.

Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted nedenfor.

Suomi

Jäteastian symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomana jätteenä, vaan se on toimitettava keräyspisteeseen talteenottoa ja kierrätystä varten. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tytäryhtiöön maassasi tuotteen ja kaapelien asianmukaista hävittämistä ja käytettävissä olevia keräysjärjestelmiä varten.

Yhteystiedot löytyvät EIZOn Internet-sivustolta.

Język polski

Symbol przekreślonego pojemnika na kółkach oznacza, że produktu nie należy wyrzucać do odpadów zmieszanych, tylko przekazać do punktu selektywnej zbiórki w celu poddania go odzyskowi i recyklingowi. Należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub oddziałem w celu uzyskania informacji na temat odpowiednich sposobów utylizacji i dostępnych systemów odbioru produktu łącznie z kablami.

Adresy kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej firmy EIZO.

Český jazyk

Symbol přeškrtnuté odpadové nádoby znamená, že produkt by neměl být likvidován jako netříděný odpad, ale musí být odeslán do sběrných zařízení pro oddělený odpad k regeneraci a recyklaci. Požádejte distributora nebo pobočku ve své zemi o informace o vhodném způsobu likvidace a dostupných systémech sběru produktu včetně kabelů.

Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO.

Eestlane

Ratastel prügikasti läbikriipsutatud sümbol näitab, et toodet ei tohi visata sorteerimata jäätmete hulka, vaid see tuleb saata taaskasutamiseks ja ringlussevõtuks eraldi kogumispunkti. Teabe saamiseks toote (sh kaablite) asjakohase kõrvaldamise ja saadaolevate kogumissüsteemide kohta võtke ühendust oma riigi edasimüüja või sidusettevõttega.

Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel järgmisel aadressil:

Magyar

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a válogatatlan kommunális hulladékba dobni, hanem szelektív gyűjtőhelyre kell szállítani, ahol gondoskodnak a regenerálásáról és újrahasznosításáról. A termék megfelelő ártalmatlanításáért (a kábeleket is beleértve) és a rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekre vonatkozó információért lépjen kapcsolatba egy országon belüli forgalmazóval vagy társvállalkozással.

A kapcsolat címei az EIZO alábbi weboldalán találhatók felsorolva:

Slovenščina

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih označuje, da izdelka ne smete zavreči kot nerazvrščeni odpadek, ampak ga je treba poslati v ločene zbirne obrate za predelavo in recikliranje. Za ustrezno odstranjevanje in razpoložljive sisteme zbiranja izdelka, vključno s kabli, se obrnite na distributerja ali podružnico v vaši državi.

Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO:

Slovenský

Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, že výrobok by sa nemal likvidovať ako netriedený odpad, ale musí byť odovzdaný do zberných zariadení pre separovaný odpad na obnovu a recykláciu. Požiadajte prosím distribútora alebo pobočku vo vašej krajine o informácie o vhodnej likvidácii a dostupných systémoch zberu produktu vrátane káblov.

Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej webovej stránke firmy EIZO:

Latvietis

Pārsvītrotā konteinera simbols norāda, ka produkts nav jāiznīcina kā nešķiroti atkritumi, bet tas jānosūta uz dalītās savākšanas iekārtām reģenerācijai un pārstrādei. Lūdzu, sazinieties ar izplatītāju vai tā filiāli savā valstī, lai iegūtu atbilstošu informāciju par produkta, tostarp kabeļu, iznīcināšanu un pieejamajām savākšanas sistēmām.

Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa vietnē.

Lietuvis

Perbrauktos šiukšliadėžės su ratukais simbolis rodo, kad gaminio negalima išmesti kaip nerūšiuotų atliekų. Jį reikia atiduoti atskiroms surinkimo įmonėms, kur jis bus panaudotas ir perdirbtas. Kad tinkamai pašalintumėte gaminius, įskaitant kabelius, ir pasinaudotumėte esamomis surinkimo sistemomis, kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo atstovybę arba jos filialą.

Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje.

Българские

Зачеркнатото кошче за отпадъци на колела указва, че продуктът не трябва да се изхвърля като несортиран отпадък, а трябва да бъде изпратен до специализирано съоръжение за възстановяване и рециклиране. Моля, свържете се с търговския представител или със съответните органи в държавата ви за информация относно правилното изхвърляне и наличните системи за събиране на отпадъчни продукти с кабели.

Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO:

Română

Simbolul coș barat indică faptul că produsul nu trebuie evacuat împreună cu deșeurile nesortate și trebuie trimis la o unitate separată de colectare, în vederea recuperării și reciclării. Contactați distribuitorul sau un afiliat al acestuia din țara dvs. referitor la metoda de evacuare corespunzătoare și la sistemele de colectare disponibile pentru produs, inclusiv pentru cabluri.

Puteți găsi adresele de contact pe site-ul web al EIZO:

Türk

Üstünde çarpı işareti bulunan çöp konteyneri sembolü, ürünün ayrılmamış atık olarak atılmaması, geri kazanım ve yeniden değerlendirme için ayrı bir toplama tesisine gönderilmesi gerektiğini belirtir. Kablolar da dahil olmak üzere ürünü uygun şekilde atmak ve sunulan toplama sistemleriyle ilgili bilgi edinmek için lütfen ülkenizdeki bir distribütör veya ilgili kuruluşla temasa geçiniz.

İrtibat adresleri aşağıdaki EIZO web sitesinde verilmiştir.

Norsk

Symbolet av søppeldunken med kryss over indikerer at produktet ikke skal kastes i restavfall, men må sendes til separate gjenvinningsstasjoner for gjenbruk og gjenvinning.

Ta kontakt med en distributør eller en filial i ditt land for å høre om korrekt avhending og tilgjengelige gjenvinningssystemer for produktet, inkludert kabler.

Kontaktadressene star oppført på EIZOs nettsted nedenfor.

hrvatski

Simbol prekrižene kante za smeće na kotačima označava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao nesortirani otpad, nego se mora poslati u objekte za odvojeno prikupljanje radi oporabe i recikliranja.

Informacije o prikladnom zbrinjavanju i dostupnim sustavima za prikupljanje proizvoda u svojoj zemlji potražite od lokalnog distributera ili podružnice.

Adrese za kontakt navedene su na web-mjestu tvrtke EIZO u nastavku.