À propos de ce document

Important

Veuillez lire attentivement ce « Manuel d’utilisation » et le « PRECAUTIONS » (tome separe) afin de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute securite.

Ce produit a été spécialement réglé pour l’utilisation dans la région dans laquelle il a d’abord été livré. Si utilisé en dehors de cette région, le produit pourrait ne pas fonctionner comme indiqué dans les spécifications.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.

EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO Corporation.

Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modification sans préavis.

Utilisation prévue

Ce produit est compatible avec l’affichage de contenus multimédia et de jeux vidéo. (suppose une utilisation de 6 heures par jour).

Attention

Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présent manuel.
Les spécifications notées dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les éléments suivants sont utilisés :
- Cordons d’alimentation fournis avec le produit
- Câbles de signalisation spécifiés par nos soins
Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spécifiés par nos soins.

Précautions d’utilisation

Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les performances du produit peuvent être différentes de celles indiquées dans les caractéristiques en cas d’utilisation dans une région différente de celle prévue à l’origine.
Si vous placez ce produit sur un bureau avec une surface laquée, la couleur risque d’adhérer au bas du support en raison de la composition du caoutchouc.
La stabilisation de l’affichage du moniteur prend environ 30 minutes (selon nos conditions de mesure). Veuillez attendre au moins 30 minutes après avoir mis en marche le moniteur pour le régler.
Les moniteurs devraient être réglés avec une luminosité inférieure pour éviter une détérioration de l’écran causée par une trop longue utilisation, et maintenir ainsi un fonctionnement stable.
Caractéristique de la technologie OLED, la qualité d’image se dégrade partiellement en cas d’affichage prolongé de la même image. Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économie d’énergie de l’appareil de lecture de vidéos pour prolonger la durée d’utilisation du moniteur. En outre, nous vous conseillons de couper l’alimentation lorsque vous n’utilisez pas le moniteur.
Le panneau OLED est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision. Bien que des pixels manquants ou des pixels allumés puissent apparaître sur l’écran LCD il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs : 99,9994 % ou supérieur.
La durée de vie du panneau OLED est limitée. Les habitudes d’utilisation, par exemple lorsque le moniteur est allumé en continu pendant de longues périodes, peuvent raccourcir la durée de vie du panneau OLED, lequel doit alors être remplacé plus tôt que prévu. Si l’écran s’assombrit ou se brouille, prenez contact avec votre représentant local EIZO.
N’appuyez pas fortement sur l’écran ou sur les bords, car cela peut entraîner des dysfonctionnements de l’affichage. Si l’écran subit une pression continue, il risque de se détériorer ou d’être endommagé.
Prenez garde de ne pas rayer ni d’appuyer sur l’écran avec des objets pointus, car cela pourrait l’endommager. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer.
Lorsque le moniteur est froid et déplacé dans une autre pièce ou lorsque la température de la pièce augmente rapidement, de la condensation peut se former à l’intérieur et à l’extérieur du moniteur. Dans ce cas, ne mettez pas le moniteur sous tension. Et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le moniteur pourrait être endommagé.

Nettoyage

Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa durée de vie.

Les taches sur la carrosserie et la surface de l’écran peuvent être éliminées en humectant celles-ci avec de l’eau et un tissu doux.

Attention

Les produits chimiques comme l’alcool et des solutions antiseptiques peuvent provoquer une modification du brillant, le ternissement et la décoloration de la carrosserie ou de l’écran et également la détérioration de la qualité de l’image.
N’utilisez jamais de diluant, du benzène, de la cire ou un nettoyant abrasif car ils peuvent endommager la carrosserie ou l’écran.

Remarque

Le ScreenCleaner optionnel est recommandé pour nettoyer la carrosserie et l’écran.

1-1. Caractéristiques de la technologie OLED

Contraste élevé

Sur les moniteurs à panneau LCD, des rétroéclairages étaient utilisés même pour exprimer du noir. Avec les panneaux OLED, chaque pixel émet sa propre lumière naturelle, permettant ainsi d’exprimer un noir pur en stoppant son émission. Vous pouvez donc afficher un contraste extrêmement élevé, par exemple 1 million contre 1.

Réponse rapide

Vous pouvez atteindre une vitesse de réponse de 0,1 ms ou moins (la valeur standard est de 0,04 ms).

Grand angle de visualisation

L’affichage permet un angle de visualisation atteignant pratiquement 180°.

Design fin

Les moniteurs OLED n’ayant pas de rétroéclairage, ils présentent un aspect plus fin.

1-2. Utilisation prolongée

Caractéristique de la technologie OLED, la qualité d’affichage se dégradera partiellement si vous affichez longtemps la même image. Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économie d’énergie de l’appareil de reproduction vidéo pour une utilisation prolongée du moniteur. En outre, nous vous conseillons de couper l’alimentation lorsque vous n’utilisez pas le moniteur.

Le moniteur passe en mode d’économie d’énergie après une certaine période sans entrée de signal. (Le témoin de fonctionnement s’allume en orange). Vous ne pouvez pas désactiver cette fonction.

2-1. Vérification du contenu de l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants sont tous inclus dans l’emballage. Dans le cas peu probable où il manquerait un élément, contactez la boutique où vous avez effectué l’achat ou le service de conseil à la clientèle indiqué séparément.

Moniteur

Adaptateur secteur

Câble d’alimentation

HH200PR
Câble HDMI (HDMI - HDMI)

Télécommande

Pile bouton au lithium (CR2032, pour l’activation vérifiez l’utilisation)

Documents

Attention

Retirez la pile si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période. Une fuite du liquide de la pile risquerait de provoquer des dysfonctionnements.

2-2. Nom et fonction de chaque pièce

Les emplacements des connecteurs et des commutateurs de ce produits sont comme suit :

Face avant

Nom	Description
1. Haut-parleurs	Émettent les sons.
2. Récepteur optique de la télécommande	Reçoit les signaux de la télécommande.
3. Témoin de fonctionnement	Indique le statut de fonctionnement du moniteur. Blanc : mode de fonctionnement normal Orange : mode d’économie d’énergie Rouge : hors tension Éteint : le moniteur n’est pas alimenté. Débranchez la prise d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas le moniteur pour stopper la consommation d’énergie électrique.

Arrière

Côté gauche

Nom	Explication
1. Mini-prise stéréo	Branchez les haut-parleurs avec les amplificateurs intégrés.
2. Prise des écouteurs	Branchez les écouteurs.
3. Terminal DC OUT	Permet de fournir une alimentation de 5 V aux appareils périphériques.

Côté droit

Nom	Description
1. `SIGNAL`	Commute les signaux d’entrée. Commute entre HDMI1 et HDMI2 à chaque pression. 3-1. Commutation des signaux d’entrée
2. `MODE`	Commute le mode couleur. 3-2. Commutation des modes d’affichage (modes couleur)
3. `Vol+` / `Vol-`	Permet de régler le volume audio. 3-5. Réglage du volume
4. Commutateur d’alimentation	Commute l’alimentation sur ON ou OFF.
5. Terminal DC IN	Branchez ici le terminal DC OUT de l’adaptateur secteur.
6. Connecteur HDMI 1	Branchez ici les appareils de reproduction vidéo (appareils de diffusion en continu, de jeu, etc.).
7. Connecteur HDMI 2

Télécommande

Nom	Description
1. Commutateur d’alimentation	Commute l’alimentation sur ON ou OFF.
2. `HDR`	Vous pouvez modifier le réglage HDR de façon à obtenir un affichage dont la luminosité et les couleurs correspondent au contenu vidéo à visualiser. 3-3. Modification des réglages HDR
3. `MODE`	Commute le mode couleur. 3-2. Commutation des modes d’affichage (modes couleur)
4. `SIGNAL`	Commute les signaux d’entrée. Commute entre HDMI1 et HDMI2 à chaque pression. 3-1. Commutation des signaux d’entrée
5. `RETURN`	Lors de l’utilisation du menu, permet de revenir à l’écran de menu précédent.
6. `MUTE`	Coupe temporairement l’audio.
7. `Vol+` / `Vol-` / `BRIGHT+` / `BRIGHT-`	Permet de sélectionner le menu réglage et d’ajuster ou de régler les fonctions. `Vol+` / `Vol-` : Permet de régler le volume. 3-5. Réglage du volume `BRIGHT+` /`BRIGHT-` : Permet de régler la luminosité. 3-4. Réglage de la luminosité
8. `ENTER`	Sélectionne un élément de l'écran du menu et sauvegarde les valeurs ajustées.

2-3. Branchement du câble de signal vidéo

Branchez les appareils de reproduction vidéo (appareils de diffusion en continu, de jeu, etc.) utilisés sur le moniteur.

Placez un chiffon doux, etc., sur une surface plane et stable, puis posez-y le panneau, face avant contre la surface, pour ne pas l’endommager.
Remarque
Servez-vous du papier de séparation noir utilisé dans l’emballage.
Branchez l’appareil de reproduction vidéo au connecteur HDMI.
Remarque
Une alimentation de 5 V peut être fournie par le terminal DC OUT.

2-7. Réglage de l’angle

Vous pouvez régler l’angle du moniteur.

Attention

Ne tentez pas de forcer l’angle d’inclinaison sur 11° ou moins, ou de l’agrandir sur 30° ou plus. Vous risqueriez d’endommager le produit.
Lorsque vous déplacez le moniteur, veillez à ne pas le laisser tomber sur la face avant.
Veillez à ce que le câble ne subisse pas une force excessive et à ne pas placer le pied sur des câbles.

2-8. Préparation de la télécommande

Installation de la pile

Tournez le dos de la télécommande face à vous et retirez le verrou dans le sens de la flèche tout en plaçant le doigt sur la rainure située sur le couvercle du compartiment de la pile.
Introduisez la pile avec la borne positive (+) dirigée vers le haut.
(Modèle de pile : CR2032)
Replacez le couvercle du compartiment de la pile dans sa position d’origine.

Plage de réception de la télécommande

Utilisez la télécommande dans la plage indiquée sur le schéma.

3-2. Commutation des modes d’affichage (modes couleur)

Ce produit dispose de modes couleur prédéfinis correspondant à l’utilisation d’affichage.

Modifiez les modes selon l’utilisation et le contenu à afficher. Vous pourrez ainsi visualiser des images adaptées au contenu.

Types de modes

Mode couleur	Usage
`User1` `User2`	À sélectionner lorsque vous souhaitez configurer l’affichage selon vos préférences.
`User BLA`	Convient à l’affichage de vidéos animées sombres dans une pièce lumineuse.
`sRGB`	Ce mode est recommandé si vous utilisez le moniteur branché à un ordinateur.

3-3. Modification des réglages HDR

Vous pouvez modifier le réglage HDR afin de refléter la luminosité et les couleurs correspondant au contenu vidéo à visualiser.

Remarque

HDR signifie High Dynamic Range. Il s’agit d’une technologie d’affichage capable d’exprimer une gamme de luminosité encore plus large que le SDR conventionnel (Standard Dynamic Range).

Avec l’image HDR, des descriptions plus naturelles et réalistes sont possibles, sans nuire aux dégradés des parties lumineuses et sombres.

Élément	Description
`Auto`	Lit les métadonnées du signal d’entrée pour afficher correctement l’image. (Recommandé)
`PQ 1`	À sélectionner lorsque vous affichez du contenu HDR10.
`PQ 2`	À sélectionner lorsque vous affichez du contenu HDR10. L’expressivité des dégradés est prioritaire.
`PQ Hard Clip`	À sélectionner lorsque vous affichez du contenu HDR10 où le mappage des teintes est effectué par l’appareil de sortie.
`Hybrid Log-Gamma`	À sélectionner lorsque vous affichez du contenu HLG.
`Arrêt`	À sélectionner lorsque vous affichez du contenu SDR.

4-1. Bases du fonctionnement du menu des réglages

Affichage du menu
1. Appuyez sur « ENTER » sur la télécommande.
  Le menu des réglages s’affiche.
Ajustement et réglage
1. Utilisez sur la télécommande et appuyez sur l’élément à ajuster ou à régler, puis appuyez sur « ENTER ».
  Un sous-menu s’affiche.
2. Utilisez sur la télécommande et appuyez sur l’élément à ajuster ou à régler, puis appuyez sur « ENTER ».
  Le menu ajustage/réglage s’affiche.
3. Réglez à l’aide des boutons ou de la télécommande et appuyez sur « ENTER ».
  Un sous-menu s’affiche.
  Appuyez sur « RETURN » pendant l’ajustement et le réglage pour suspendre ces opérations et revenir à l’état antérieur à la modification.
Fin
1. Appuyez plusieurs fois sur « RETURN » pour terminer le menu des réglages.

4-2. Réglage de couleur

Vous pouvez configurer les réglages du mode couleur selon vos préférences.

Les fonctions réglables dépendent du mode couleur.

: Réglable ―：Non réglable

Fonction		`Mode couleur`
Fonction		`User1` `User2`	`sRGB`	`User BLA`
`Luminosité`
`Température`				―
`Gamma`				―
`Résolution Super`				―
`Réglages avancés`	`Nuance`			―
	`Saturation`			―
	`Gain`			―
`Restaurer`

Attention

L’affichage du moniteur a besoin d’environ 30 minutes pour se stabiliser. Après avoir activé le moniteur, veuillez patienter au moins 30 minutes avant d’effectuer des réglages.
Chaque moniteur présente des caractéristiques lui étant propres. Vous pouvez éventuellement constater des différences de couleur lorsque plusieurs moniteurs sont installés côte à côte et affichent la même image. Lorsque vous réglez plusieurs unités, faites des choix basés sur le visuel.

Fonction	Valeur configurée	Description
`Mode couleur`	`User1` `User2` `User BLA` `sRGB`	Commutez le mode d’affichage selon l’utilisation du moniteur. Vous pouvez également configurer le mode couleur selon vos préférences. Sélectionnez le mode à régler et procédez à l’aide de chaque fonction. Remarque Reportez-vous à « 3-2. Commutation des modes d’affichage (modes couleur) » pour connaître le statut de réglage de chaque mode.

`Mode couleur`		Valeur configurée	Description
`Luminosité`		0 à 100	Permet de régler la luminosité de l’écran.
`Température`		Arrêt 4 000 K à 10 000 K (par unités de 500 K, y compris 9 300 K)	Permet de régler la température de couleur. Permet en principe de refléter numériquement la nuance de « blanc » ou de « noir ». S’exprime en unités K (kelvin). Comme pour la température d’une flamme, l’écran indique une teinte rougeâtre lorsque la température de couleur est faible et bleuâtre lorsqu’elle est élevée. De plus, une valeur de gain prédéfinie a été configurée pour chaque valeur définie de la température de couleur. Remarque Utilisez l’indication « K » comme guide de réglage. Vous pouvez effectuer des réglages encore plus détaillés en sélectionnant « `Gain` ». Sélectionnez « `Arrêt` » pour obtenir la couleur d’origine du panneau (lorsque le gain de chaque RGB est de 100). Lorsque le gain est modifié, la température de couleur est réglée sur « `Arrêt` ».
`Gamma`		`1.8` `2.0` `2.2` `2.4` `2.6`	Permet de régler la valeur Gamma. La luminosité du moniteur change avec le signal d’entrée. Cependant, ce taux de changement ne représente pas une simple proportion du signal d’entrée. La correction gamma est effectuée pour régler une relation fixe entre le signal d’entrée et la luminosité. Remarque Sélectionnez « `sRGB` » en mode couleur pour fixer la valeur Gamma sur « `sRGB` ». Lorsque HDR est actif, « `HDR` » s’affiche. Ceci ne peut pas être modifié.
`Résolution Super`		`Arrêt` `1` `2`	Accentuez le contour de l’image pour réduire l’impression de flou.
`Réglages avancés`	`Nuance`	-50 à 50	Permet de régler la nuance. Remarque Lorsque vous utilisez cette fonction, il se peut que les dégradés ne s’affichent pas dans leur intégralité.
	`Saturation`	-50 à 50	Permet de régler la saturation de couleur. Remarque Lorsque vous utilisez cette fonction, il se peut que les dégradés ne s’affichent pas dans leur intégralité. Avec la valeur minimale (-50), l’écran passe en noir et blanc.
	`Gain`	0 à 100	La luminosité du Rouge, du Vert et du Bleu, englobant les couleurs, s’appelle le gain. En réglant le gain, vous pouvez modifier la nuance du « blanc ». Remarque Lorsque vous utilisez cette fonction, il se peut que les dégradés ne s’affichent pas dans leur intégralité. La valeur du gain change en fonction de la valeur de température de couleur. Lorsque le gain est modifié, la température de couleur est réglée sur « `Arrêt` ».
`Restaurer`		―	Permet de restaurer les valeurs initiales des valeurs de réglage de la couleur pour le mode couleur actuellement sélectionné.

4-3. Réglage du signal

Ceci permet de configurer les détails du signal d’entrée, par exemple la taille d’affichage de l’écran et les formats de couleur.

Fonction	Valeur configurée	Description
`HDR`	`Auto` `PQ 1` `PQ 2` `PQ Hard Clip` `Hybrid Log-Gamma` `Arrêt`	Vous pouvez modifier le réglage HDR afin de refléter la luminosité et les couleurs correspondant au contenu vidéo à visualiser. Remarque Reportez-vous à « 3-3. Modification des réglages HDR » pour plus de détails sur chaque valeur de réglage. Sélectionnez « `sRGB` » en mode couleur pour fixer la valeur Gamma sur « `Arrêt` ».
`Agrandissement d'image`	`Auto` `Plein écran` `Proportions` `Point par point`	Vous pouvez commuter le réglage de l’écran à afficher sur le moniteur. « `Auto` » La taille de l’écran est automatiquement commutée en fonction des informations de proportions et de résolution transmises par l’appareil de reproduction vidéo. « `Plein écran` » Affiche l’image entière en plein écran. L’image affichée peut cependant être déformée à cause du manque de constance du rapport d’agrandissement en longueur et en largeur. « `Proportions` » Affiche l’image entièrement sur l’écran. Cependant, en raison de la constance du rapport d’agrandissement en longueur et en largeur, une partie de l’image peut ne pas s’afficher dans certains cas, horizontalement ou verticalement, dans n’importe quelle direction. "`Point par point`” L’image s’affiche telle quelle, avec la résolution définie ou la taille du signal d’entrée. Remarque Exemples de réglage - `Plein écran` - `Proportions` - `Point par point` (Signal d’entrée)
`Format couleur d'entrée`	`Auto` `YUV 4:2:2` `YUV 4:4:4` `RGB`	Vous pouvez spécifier le format de couleur d’entrée de signal. Essayez de modifier le réglage si la bonne couleur ne s’affiche pas. Remarque Configuration fixée sur « `Auto` » lorsque HDR est actif.
`Plage d'entrée`	`Auto` `Totale` `Limitée`	En fonction de l’appareil de reproduction vidéo, les niveaux de signaux vidéo noir et blanc émis vers le moniteur peuvent être limités. Ce type de signal est appelé « Gamme limitée ». Les signaux illimités sont appelés « Gamme complète ». « `Auto` » La gamme de luminosité du signal d’entrée est automatiquement évaluée et affichée en conséquence (réglage recommandé). En fonction de l’appareil de reproduction vidéo, le moniteur ne parvient pas forcément à évaluer la gamme limitée et la gamme complète. Dans ce cas, sélectionnez « `Totale` » ou « `Limitée` » pour l’afficher correctement. « `Totale` » À sélectionner pour des signaux à gamme complète. Vous pouvez obtenir un affichage correct en sélectionnant ceci en cas de corruption des noirs et des blancs. « `Limitée` » À sélectionner pour des signaux à gamme limitée. Si vous sélectionnez ceci, la gamme du signal émis est étendue de 0 à 255 pour obtenir un affichage correct lorsque le noir est pâle et le blanc terne. Remarque Configuration fixée sur « `Limitée` » lorsque « `Format couleur d'entrée` » est « `YUV 4:2:2` » ou « `YUV 4:4:4` ». Configuration fixée sur « `Auto` » lorsque HDR est actif.

4-4. Réglage de l’unité principale

Vous pouvez configurer l’unité du moniteur sur l’environnement d’utilisation ou selon vos préférences.

Fonction	Valeur configurée	Description
`Voyant Tension`	`Marche` `Arrêt`	En mode de fonctionnement normal (blanc), le témoin de fonctionnement peut être désactivé.
`Réinit. moniteur`	―	Tous les réglages, à l’exception des suivants, reviennent à leur configuration initiale : Réglages du menu « `Administrator Settings` »

5-1. Bases du fonctionnement du menu « Administrator Settings »

Affichage du menu
1. Appuyez sur pour couper l’alimentation du moniteur.
2. Appuyez rapidement sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant :
  → →
Réglage
1. Appuyez sur sur la télécommande pour passer à l’élément requis et appuyez sur « ENTER ».
  Le menu ajustage/réglage s’affiche.
2. Réglez à l’aide des boutons de la télécommande et appuyez sur « ENTER ».
  Le menu « Administrator Settings » s’affiche.
Confirmation et fin
1. Sélectionnez « Apply » et appuyez sur « ENTER ».
  Le réglage est confirmé et le menu « Administrator Settings » prend fin.

Attention

Vous ne pouvez pas changer la langue (anglais) du menu « Administrator Settings ».

5-2. Diverses fonctions du menu « Administrator Settings »

Fonction	Valeur configurée	Description
`Auto Input Detection`	`On` `Off` (Réglage initial)	Le moniteur évalue automatiquement le connecteur avec l’entrée de signal et l’affiche sur l’écran. « `On` » Lorsque deux appareils de reproduction vidéo sont branchés, si l’un d’eux passe en mode d’économie d’énergie ou si le signal d’entrée du moniteur est perdu, le moniteur se règle automatiquement sur le connecteur avec l’entrée de signal. « `Off` » Utilisez ce réglage lorsque vous sélectionnez manuellement les signaux d’entrée. Pour sélectionner le signal, appuyez sur le commutateur « `SIGNAL` » situé sur le côté du moniteur. 3-1. Commutation des signaux d’entrée Remarque Quel que soit le réglage de cette fonction, le connecteur avec l’entrée de signal est automatiquement sélectionné et affiché sur l’écran lorsque vous activez le moniteur pour la première fois. Lorsque vous réglez cette fonction sur « `On` », la fonction d’économie d’énergie du moniteur s’active uniquement lorsque l’entrée de signal de tous les appareils de reproduction vidéo disparaît.
`Compatibility Mode`	`On` `Off` (Réglage initial)	Ce mode donne la priorité à la compatibilité plutôt qu’à l’économie d’énergie. Réglez cette fonction sur « `On` » si vous souhaitez éviter les phénomènes suivants : La position des fenêtres et des icônes change lors de la mise hors et sous tension, et lorsque vous sortez du mode d’économie d’énergie. La fonction d’économie d’énergie de l’appareil de reproduction vidéo ne fonctionne pas correctement. L’écran clignote deux ou trois fois lorsque l’appareil de reproduction vidéo sort du mode d’économie d’énergie.
`HDMI 1`	`4K UHD 60Hz` (Réglage initial) `4K UHD 30Hz`	Vous pouvez commuter les types de signaux à afficher sur le moniteur. Remarque Modifiez le réglage si le signal d’entrée ne s’affiche pas.
`HDMI 2`	`4K UHD 60Hz` (Réglage initial) `4K UHD 30Hz`
`On-Screen Logo`	`On` (Réglage initial) `Off`	Le logo EIZO s’affiche sur l’écran lorsque vous activez ce produit. Réglez cette fonction sur « `Off` » pour désactiver l’affichage du logo EIZO.
`Key Lock`	`On` `Off` (Réglage initial)	Vous pouvez verrouiller les commutateurs de fonctionnement situés sur le côté du moniteur pour empêcher la modification des réglages. « `Off` » Tous les commutateurs fonctionnent. « `On` » Tous les commutateurs sont verrouillés, à l’exception du commutateur d’alimentation.

6-1. Si l’écran ne s’affiche pas

Symptôme	Cause et méthodes de résolution
1. Aucun affichage d’écran
Le témoin de fonctionnement ne s’allume pas	Le moniteur n’est pas sous tension. Vérifiez que le câble d’alimentation est branché correctement.
Le témoin de fonctionnement est allumé : Rouge	Le commutateur d’alimentation du moniteur est sur OFF. Appuyez sur le bouton de la télécommande ou sur le bouton du commutateur de fonctionnement de l’unité du moniteur.
Le témoin de fonctionnement est allumé : Blanc	Réglez en augmentant « `Luminosité` » ou « `Gain` » dans le menu réglage. 4-2. Réglage de couleur
Le témoin de fonctionnement est allumé : Orange	Le moniteur est en mode d’économie d’énergie. Commutez le signal d’entrée. Configurez le réglage sur « `On` » dans « `Compatibility Mode` » du menu « `Administrator Settings` ». Compatibility Mode L’appareil de reproduction vidéo est-il sous tension ? Placez le commutateur d’alimentation sur OFF, puis à nouveau sur ON.
2. Le message suivant s’affiche :	Ces messages s’affichent pour indiquer un signal d’entrée incorrect bien que le moniteur fonctionne normalement.
Exemple : Ceci s’affiche si aucun signal n’est entré.	Avec certains appareils de reproduction vidéo, à la suite de la mise sous tension, l’émission de signal est effectuée après un léger délai, déclenchant l’affichage de l’écran indiqué à gauche. L’appareil de reproduction vidéo est-il sous tension ? Le câble de signal est-il branché correctement ? Commutez le signal d’entrée. Placez le commutateur d’alimentation sur OFF, puis à nouveau sur ON.
Exemple : Le message indique que le signal d’entrée est en dehors de la plage de fréquence spécifiée.	Le réglage de l’appareil de reproduction vidéo est-il compatible avec la résolution et la fréquence de balayage vertical que ce produit peut afficher ? 7-3. Résolutions compatibles Essayez de redémarrer l’appareil de reproduction vidéo.

6-2. Symptômes concernant l’écran

Symptôme	Cause et méthodes de résolution
1. L’écran est trop lumineux/trop sombre	Réglez « `Luminosité` » dans le menu réglage. 4-2. Réglage de couleur Vérifiez les réglages HDR. 3-3. Modification des réglages HDR
2. Les caractères sont flous	Le réglage de l’appareil de reproduction vidéo est-il compatible avec la résolution et la fréquence de balayage vertical que ce produit peut afficher ? 7-3. Résolutions compatibles
3. Une image résiduelle apparaît	La qualité d’affichage se dégrade partiellement si vous affichez longtemps la même image. Ce phénomène est caractéristique d’un panneau OLED. Nous vous recommandons de ne pas afficher longtemps la même image. Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économie d’énergie de l’appareil de reproduction vidéo pour une utilisation prolongée du moniteur. En outre, nous vous conseillons de couper l’alimentation lorsque vous n’utilisez pas le moniteur.
4. Des points lumineux verts, rouges, bleus et blancs, ou des points non lumineux restent sur l’écran	Veuillez noter que même si le panneau OLED est fabriqué à l’aide d’une technologie de très haute précision, des pixels manquants ou des pixels constamment allumés peuvent apparaître sur le panneau.
5. Apparition de bruit sur l’écran	Lors de l’entrée d’un signal de type HDCP, du bruit apparaît parfois sur l’écran avant l’affichage de l’écran normal. Veuillez attendre que l’écran normal s’affiche.
6. La position des fenêtres et des icônes change lors de la mise hors et sous tension, et lorsque vous sortez du mode d’économie d’énergie	Configurez le réglage sur « `On` » dans « `Compatibility Mode` » du menu « `Administrator Settings` ». Compatibility Mode
7. Mauvaise couleur d’écran	Essayez de modifier « `Format couleur d'entrée` » dans le menu réglage. Format couleur d’entrée Vérifiez les réglages HDR. 3-3. Modification des réglages HDR
8. L’image ne remplit pas l’écran d’affichage	Essayez de modifier « `Agrandissement d'image` » dans le menu réglage. Agrandissement d’image
9. L’écran s’assombrit lorsqu’une image lumineuse s’affiche	La fonction ABL (Auto Brightness Limiter), limitant la luminosité, s’est déclenchée pour empêcher la détérioration du panneau OLED.

6-3. Autres symptômes

Symptôme	Cause et méthodes de résolution
1. Impossible d’afficher le menu réglage	Vérifiez que le verrou du commutateur de fonctionnement est désactivé. Key Lock Avez-vous inséré des piles dans la télécommande ? Utilisez-vous la télécommande dans la plage de réception ?
2. Aucun audio	Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur « 0 ». Vérifiez le réglage de l’audio de l’appareil de reproduction vidéo (appareils de diffusion en continu et de jeu).
3. La fonction d’économie d’énergie de l’appareil de reproduction vidéo ne fonctionne pas correctement	Configurez le réglage sur « `On` » dans « `Compatibility Mode` » du menu « `Administrator Settings` ». Compatibility Mode
4. L’appareil de reproduction vidéo alimenté par le terminal DC OUT ne fonctionne pas	Vérifiez la tension. Vérifiez que le courant est de 2,1 A ou moins.

7-1. Branchement de plusieurs équipements de reproduction vidéo

Vous pouvez brancher deux appareils de reproduction vidéo (appareil de diffusion en continu, appareil de jeu, etc.) sur ce produit et commuter leur affichage.

Exemple de branchement

Remarque

Sélectionnez le signal d’entrée à afficher à l’aide du bouton « SIGNAL » situé sur le côté du moniteur ou sur la télécommande.
3-1. Commutation des signaux d’entrée
Une fonction est installée pour évaluer automatiquement le connecteur avec l’entrée de signal et l’afficher sur l’écran.
Auto Input Detection

7-2. Spécifications

Unité d’affichage	Type	OLED (anti-reflet)
	Dimensions	54,9 cm (21,6 po)
	Résolution	3 840 points x 2 160 lignes
	Zone d’affichage (largeur x hauteur)	478,1 mm x 268,9 mm
	Pas de pixel	0,1245 mm
	Couleur affichable	Couleur 10 bits : 1 073 740 couleurs
	Angle de visibilité (horizontal/vertical, valeur standard)	178°/178°
	Luminosité	330 cd/m^²(maximum), 132 cd/m^² (standard)
	Temps de réponse (valeur standard)	0,04 ms (noir → blanc → noir)
Signal vidéo	Terminal d’entrée	HDMI^*1 x 2 (Compatible HDCP 2.2 / 1.4)
	Fréquence de balayage numérique (horizontal/vertical)	15 kHz à 135 kHz/29 Hz à 31 Hz, 49 Hz à 61 Hz
	Mode de synchronisation d’images	59,5 Hz à 60,5 Hz
	Fréquence de point (max)	600 MHz
	Format HDR	HDR10, HLG
Audio	Format d’entrée audio	PCM linéaire à 2 canaux (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192 kHz)
	Haut-parleurs	1 W + 1 W
	Écouteurs	2 mW + 2 mW (32 Ω)
	Terminaux d’entrée	HDMI x 2
	Terminaux de sortie	Mini-prise stéréo x 1, prise pour écouteurs x 1
Alimentation	Entrée d’alimentation	Unité du moniteur : 24 V CC ± 10 %, 2,15 A Adaptateur secteur : 100 V CA - 240 V CA ± 10 %, 50/60 Hz, 1,2 A
	Consommation d’énergie maximale	58 W ou moins
	Consommation d’énergie en mode d’économie d’énergie	0,5 W ou moins (seul HDMI est connecté et les haut-parleurs sont désactivés)
	Consommation d’énergie en veille	0,5 W ou moins (lorsque l’alimentation est désactivée)
	Sortie d’alimentation	USB type A x 1 Max. 2,1 A (compatible avec la charge rapide), charge de la batterie rév. 1.2
Mécanisme	Dimensions externes (l x h x p)	525,8 mm x 318,5 mm x 285,0 mm (avec un angle d’inclinaison de 30°)
	Dimensions externes (l x h x p)	525,8 mm x 358,5 mm x 139,7 mm (avec un angle d’inclinaison de 11°)
	Poids	Environ 3,2 kg
	Inclinaison	11° à 30°
Conditions de l’environnement d’exploitation	Température	5 °C à 35 °C
	Humidité	20 % à 80 % (HR, sans condensation)
	Pression atmosphérique	540 hPa à 1 060 hPa
Conditions de transport et d’environnement de stockage	Température	-20 °C à 60 °C
	Humidité	10 % à 90 % (HR, sans condensation)
	Pression atmosphérique	200 hPa à 1 060 hPa

*1 Incompatible avec la fonction HDMI CEC (fonction de contrôle mutuel).

Éléments en option

Reportez-vous au site Web de l’entreprise (www.eizoglobal.com) pour obtenir les informations les plus récentes au sujet des éléments en option.

7-3. Résolutions compatibles

Ce moniteur est compatible avec les résolutions suivantes :

Résolution	Fréquence de balayage vertical (Hz)	Méthode de balayage
640 x 480	59 940	Progressif
640 x 480	60 000	Progressif
720 x 400	70 087	Progressif
720 x 480	59 940	Entrelacé
720 x 480	59 940	Progressif
720 x 480	60 000	Entrelacé
720 x 480	60 000	Progressif
720 x 576	50 000	Entrelacé
720 x 576	50 000	Progressif
800 x 600	60 317	Progressif
1024 x 768	60 004	Progressif
1280 x 1024	60 020	Progressif
1280 x 720	50 000	Progressif
1280 x 720	59 940	Progressif
1280 x 720	60 000	Progressif
1280 x 800	59 810	Progressif
1280 x 800	59 910	Progressif
1280 x 960	60 000	Progressif
1600 x 1200	60 000	Progressif
1920 x 1080	29 970	Progressif
1920 x 1080	30 000	Progressif
1920 x 1080	50 000	Entrelacé
1920 x 1080	50 000	Progressif
1920 x 1080	59 940	Entrelacé
1920 x 1080	59 940	Progressif
1920 x 1080	59 963	Progressif
1920 x 1080	60 000	Entrelacé
1920 x 1080	60 000	Progressif
1920 x 1200	59 885	Progressif
1920 x 1200	59 950	Progressif
2560 x 1440	59 951	Progressif
3840 x 2160	29 970	Progressif
3840 x 2160	29 981	Progressif
3840 x 2160	30 000	Progressif
3840 x 2160	50 000	Progressif
3840 x 2160	59 940	Progressif
3840 x 2160	59 997	Progressif
3840 x 2160	60 000	Progressif

Attention

Reportez-vous à « 5-2. Diverses fonctions du menu « Administrator Settings » » pour savoir comment modifier les réglages d’affichage de l’écran.

Marque commerciale

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Le logo DisplayPort Compliance et VESA sont des marques déposées de Video Electronics Standards Association.

Le logo SuperSpeed USB Trident est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc.

Les logos USB Power Delivery Trident sont des marques commerciales de USB Implementers Forum, Inc.

DICOM est la marque déposée de la National Electrical Manufacturers Association pour les publications de ses normes liées à la communication numérique d’informations médicales.

Kensington et Microsaver sont des marques déposées d’ACCO Brands Corporation.

Thunderbolt est une marque commerciale d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Adobe est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays.

Apple, macOS, Mac OS, OS X, Macintosh et ColorSync sont des marques déposées d’Apple Inc.

ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA) aux États-Unis et dans d’autres pays.

EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO Corporation au Japon et dans d’autres pays.

ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/Vue, SafeGuard, Screen Administrator, Screen InStyle, ScreenCleaner et UniColor Pro sont des marques commerciales d’EIZO Corporation.

Tous les autres noms de société, noms de produit et logos sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.